क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5017

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुफ़ज़्ज़ल ने बयान की, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ जब हर रात अपने बिस्तर पर जाते, तो अपनी दोनों हथेलियों को मिलाते, फिर उनमें फूंक मारते और उनमें यह पढ़ते: {कुल हुवल्लाहु अहद}, {कुल आऊज़ु बिरब्बिल फ़लक़} और {कुल आऊज़ु बिरब्बिन नास}। इसके बाद वह अपने शरीर के जितने हिस्से पर संभव होता, उन दोनों हाथों से मसह करते; वह अपने सिर, चेहरे और शरीर के सामने वाले हिस्से से शुरू करते। आप ऐसा तीन बार करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सोने से पहले तीन सूरहों का पाठ करते और अपने हाथों को शरीर पर फेरते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोनों हाथों को मिलाना

वे दोनों हथेलियों को कटोरे की तरह पास-पास रखते थे।

हाथों में फूँकना

पाठ करने के बाद वे अपने हाथों में हल्के से फूँकते थे।

अल-इख़लास, अल-फ़लक़ और अन-नास

क़ुरआन की आख़िरी तीन छोटी सूरहें: 112, 113 और 114।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने से पहले इन तीन सूरहों का पाठ करना, जुड़े हुए हाथों में हल्के से फूँकना और फिर हाथों को शरीर पर फेरना मुस्तहब है। रिवायत में इस अमल को तीन बार दोहराने और क्रम का भी उल्लेख है: पहले सिर और चेहरा, फिर शरीर का अगला हिस्सा—जहाँ तक हाथ पहुँच सके। यह दुआ और सुरक्षा पाने का मुस्तहब अमल है, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अल-इख़लास, अल-फ़लक़ और अन-नास का पाठ अपनी नियमित सोने से पहले की दिनचर्या में शामिल करें।
  2. बताए गए क्रम का पालन करें: जुड़े हुए हाथों में पाठ करें, हल्के से फूँकें और हाथ शरीर पर फेरें।
  3. इस अमल को तीन बार दोहराएँ, जैसा कि आइशा ने नबी ﷺ से रिवायत किया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।