क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5019

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अब्दुल अज़ीज़ बिन रुफ़ै से बयान की, उन्होंने कहा: मैं और शद्दाद बिन मक़िल इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास गए। तो शद्दाद बिन मक़िल ने उनसे पूछा,

"क्या नबी ﷺ ने कोई चीज़ छोड़ी है?" उन्होंने जवाब दिया, "उन्होंने दो जिल्दों के बीच वाली चीज़ (कुरआन) के सिवा कुछ नहीं छोड़ा।" उन्होंने कहा: फिर हम मुहम्मद बिन अल-हनफ़िया के पास गए और उनसे भी यही सवाल किया, तो उन्होंने भी जवाब दिया, "उन्होंने दो जिल्दों के बीच वाली चीज़ (कुरआन) के सिवा कुछ नहीं छोड़ा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास और मुहम्मद इब्न अल-हनफ़iyya कुरआन को छोड़ी गई पुस्तक के रूप में बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो जिल्दों के बीच

कुरआन के लिए प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति—वह पुस्तक जो अपनी दोनों जिल्दों के बीच रहती है।

छोड़ जाना

मृत्यु के बाद किसी चीज़ को पीछे छोड़ना; यहाँ आशय उन लिखित बातों से है जिन्हें पैग़म्बर ﷺ छोड़ गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ‘दो जिल्दों के बीच’ का अर्थ कुरआन समझते हैं। यह रिवायत पैग़म्बर ﷺ द्वारा छोड़ी गई लिखित वह्य के रूप में कुरआन के विशेष स्थान को रेखांकित करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि उन्होंने ﷺ अपने कथनों और आदर्श के माध्यम से मार्गदर्शन नहीं दिया; हदीस यहाँ उस चीज़ की चर्चा करती है जिसे पुस्तक के रूप में छोड़ा गया था।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ाना कुरआन पढ़ने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  2. कुरआन में मार्गदर्शन खोजें और साथ ही पैग़म्बर ﷺ की प्रामाणिक रूप से वर्णित व्याख्या और परंपरा का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।