क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5018

Usayd ibn Hudayr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usayd ibn Hudayr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

अनुवाद

और लैस ने कहा: मुझसे यज़ीद बिन अल-हाद ने बयान किया, मुहम्मद बिन इब्राहीम से, उन्हों ने उसैद बिन हुधैर से, उन्होंने कहा: जबकि वह रात को सूरह अल-बक़रा की तिलावत कर रहे थे और उनका घोड़ा उनके पास बंधा हुआ था, अचानक घोड़ा बेचैन हो गया। जब उन्होंने तिलावत रोकी तो घोड़ा शांत हो गया, और जब उन्होंने फिर पढ़ना शुरू किया तो घोड़ा फिर बेचैन हो गया। उन्होंने तिलावत रोकी तो घोड़ा शांत हो गया। फिर उन्होंने पढ़ना शुरू किया तो घोड़ा फिर बेचैन हो गया। तब वह हट गए, क्योंकि उनका बेटा याह्या घोड़े के पास ही था और उन्हें डर लगा कि घोड़ा उसे कुचल न दे। जब उन्होंने बेटे को खींचकर दूर किया और अपना सिर आसमान की तरफ उठाया यहाँ तक कि वह उसे देख न सके, तो सुबह होने पर उन्होंने नबी ﷺ को यह बात बताई। आप ﷺ ने फरमाया:

"पढ़ो ऐ इब्ने हुधैर! पढ़ो ऐ इब्ने हुधैर!" उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे डर लगा कि घोड़ा याह्या को कुचल देगा जो उसके पास था, इसलिए मैंने अपना सिर उठाया और उसकी तरफ बढ़ा, फिर मैंने आसमान की तरफ देखा तो वहां बादल जैसी एक छाया थी जिसमें चिरागों जैसी चीज़ें थीं, फिर वह ऊपर चली गई यहाँ तक कि मैं उसे देख न सका।" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या तुम जानते हो वह क्या था?" उन्होंने कहा: "नहीं।" आप ﷺ ने फरमाया: "वह फरिश्ते थे जो तुम्हारी आवाज़ सुनकर पास आए थे, और अगर तुम सुबह तक पढ़ते रहते तो वह लोगों को दिखाई देते और उनसे छिपते नहीं।" इब्ने अल-हाद ने कहा: और मुझसे अब्दुल्लाह बिन खब्बाब ने अबू सईद अल-खुदरी के जरिए उसैद बिन हुधैर से यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब उसैद रात में सूरह अल-बक़रह पढ़ रहे थे, तो फ़रिश्ते उनके पास आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह अल-बक़रह

क़ुरआन की दूसरी और सबसे लंबी सूरह।

तुम्हारी आवाज़ के कारण फ़रिश्ते पास आए

उसैद की क़ुरआन तिलावत सुनने के लिए फ़रिश्ते और पास आए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से क़ुरआन की तिलावत की विशेष फ़ज़ीलत समझते हैं, ख़ासकर जब कोई ध्यानपूर्वक तिलावत करे। यह घटना यह भी दिखाती है कि अल्लाह की इच्छा से फ़रिश्ते दिखाई दे सकते हैं; उनकी मौजूदगी उन चीज़ों पर निर्भर नहीं जो लोग आम तौर पर देख पाते हैं। अपने बेटे की चिंता में उसैद ने तिलावत रोक दी—इससे पता चलता है कि जब तुरंत कार्रवाई ज़रूरी हो, तो सुरक्षा की देखभाल को प्राथमिकता दी जाती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन को ध्यान से पढ़ने के लिए कुछ शांत समय निकालें, भले ही केवल थोड़ी-सी आयतें हों।
  2. अगर किसी को तुरंत मदद या सुरक्षा की ज़रूरत हो, तो इबादत रोक दें; दूसरों की देखभाल ईमान का हिस्सा है।
  3. इख़लास और ध्यान से तिलावत करें, लोगों को प्रभावित करने के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।