नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 504

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जुवैरिया ने नाफे‘ से और उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ बैतुल्लाह में दाखिल हुए और आपके साथ उसामा बिन ज़ैद, उस्मान बिन तल्हा और बिलाल भी थे। आप ﷺ ने अंदर काफ़ी देर तक वक़्त गुज़ारा, फिर बाहर तशरीफ लाए। मैं उनके बाद सबसे पहले अंदर दाखिल हुआ और बिलाल से पूछा: नबी ﷺ ने कहाँ नमाज़ पढ़ी? उन्होंने फरमाया: सामने वाले दो स्तंभों के बीच।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा के भीतर सामने के दो स्तंभों के बीच नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर रुख करके मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं।

स्तंभ

काबा के भीतर सहारा देने वाले खंभे; बिलाल ने उनमें से दो के बीच की जगह बताई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने काबा के भीतर नमाज़ पढ़ी और वहाँ स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना जायज़ है। रिवायत उनकी नमाज़ की जगह बताती है, लेकिन यह निर्देश नहीं देती कि ठीक इन्हीं स्तंभों के बीच नमाज़ पढ़ी जाए। फ़िक़्ही मतों में काबा के भीतर नमाज़ की वैधता और उसकी दिशा पर चर्चा हुई है; वे नबी ﷺ की नमाज़ को वहाँ नमाज़ जायज़ होने का प्रमाण मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के नियम सीखते समय ध्यान दें कि नबी ﷺ ने वास्तव में क्या किया और उसका संदर्भ क्या था।
  2. यदि आपने कोई घटना स्वयं नहीं देखी, तो उसके विवरण के लिए भरोसेमंद प्रत्यक्षदर्शियों से पूछें।
  3. काबा में बताई गई जगह घटना का वर्णन है, नमाज़ के लिए कोई अनिवार्य निश्चित स्थान नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।