निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5100

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, क़तादा से, जाबिर बिन ज़ैद से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ से पूछा गया,

"क्या आप हम्ज़ा की बेटी से निकाह नहीं करेंगे?" आपने फरमाया: "बेशक वह मेरी दूधभाई की बेटी है।" और बिश्र बिन उमर ने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, मैंने क़तादा को सुना, मैंने जाबिर बिन ज़ैद को इसी तरह की हदीस बयान करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध के रिश्ते ने हमज़ा ﷺ की बेटी को विवाह के लिए निषिद्ध बना दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध का रिश्ता

शैशव में किसी स्त्री का दूध पीने से बनने वाला पारिवारिक संबंध; इस संबंध के कारण विवाह निषिद्ध हो सकता है।

दूध के रिश्ते से भतीजी

ऐसे पुरुष की बेटी जो दूध के रिश्ते के कारण भाई माना जाता हो—यहाँ हमज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रक्त-संबंध के कारण लागू विवाह-निषेध, दूध पिलाने से बने समान संबंधों पर भी लागू होते हैं। नबी ﷺ ने उन्हें दूध के रिश्ते से अपनी भतीजी बताकर इसे स्पष्ट किया। फ़िक़्ही मज़हब उन शर्तों पर चर्चा करते हैं जिनके पूरा होने पर दूध पिलाने से यह निषेध स्थापित होता है; इनमें दूध पिलाने की बार और बच्चे की उम्र को लेकर मतभेद हैं। इसलिए इस नियम को व्यवहार में अपने अनुसरण किए जाने वाले मज़हब की शर्तों के अनुसार लागू करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले सावधानीपूर्वक पता करें कि दूध का कोई रिश्ता तो नहीं है।
  2. किसने बच्चे को दूध पिलाया, इसका रिकॉर्ड रखें और संदेह होने पर अपने मज़हब के अनुसार किसी विद्वान से सलाह लें।
  3. विवाह-निषेधों को गंभीरता से लें, भले ही पारिवारिक संबंध रक्त से न बना हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।