निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5108

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें आसिम ने खबर दी, शअबी से, उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने इस बात से मना फरमाया कि किसी औरत को उसकी चची या मौसी के साथ एक ही समय में निकाह में लाया जाए। और दाऊद तथा इब्न औवन ने शअबी से अबू हुरैरा के हवाले से बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई पुरुष एक ही समय में किसी स्त्री और उसकी बुआ या मौसी से विवाह नहीं कर सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुआ

पिता की बहन; यानी पिता की ओर की चाची।

मौसी

माता की बहन; यानी माँ की ओर की चाची।

एक ही समय में विवाहित

दोनों स्त्रियाँ एक ही समय में एक ही पुरुष की पत्नियाँ हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध का अर्थ यह लेते हैं कि किसी स्त्री और उसकी पिता की ओर की बुआ या माँ की ओर की मौसी को एक ही समय में पत्नी बनाकर रखना मना है। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस निषेध को लागू करते हैं; एक स्त्री से विवाह समाप्त होने और उसकी इद्दत पूरी होने के बाद उसकी बुआ या मौसी से विवाह किया जा सकता है। यह रिवायत पारिवारिक रिश्तों को प्रतिद्वंद्विता और अलगाव से भी बचाती है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले जाँच लें कि प्रस्तावित रिश्ता रिश्तेदारों का कोई निषिद्ध संयोजन तो नहीं बनाता।
  2. ग़लतफ़हमी और लंबे विवादों से बचने के लिए दोनों परिवारों को विवाह के नियम शांति से समझाएँ।
  3. किसी खास परिस्थिति को लेकर संदेह हो तो भरोसेमंद इमाम या इस्लामी विधिवेत्ता से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।