निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5133

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ ने उनसे तब निकाह किया जब वे छह वर्ष की थीं, और नौ वर्ष की आयु में उनकी रुखसती हुई, फिर वे नबी ﷺ के साथ नौ वर्ष तक रहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने पैग़म्बर ﷺ से अपने विवाह और उनके साथ बिताए वर्षों का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वैवाहिक जीवन शुरू हुआ

इसका अर्थ है कि आइशा पत्नी के रूप में पैग़म्बर ﷺ के घर रहने आईं; अरबी अभिव्यक्ति साथ रहना शुरू होने की ओर संकेत करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने आइशा के विवाह और जीवन-वृत्त पर चर्चा करते समय इस रिवायत में उम्र से जुड़े उल्लेखों को शामिल किया। फ़ुक़हा ने विवाह-अनुबंध और साथ रहना शुरू करने को अलग-अलग विषय माना तथा क़ुरआन और सुन्नत से निकाले गए नियमों और शर्तों पर चर्चा की। यह रिवायत जीवन-वृत्त से जुड़ी एक सूचना है; अपने आप में यह विवाह की सभी कानूनी शर्तों का पूरा विवरण नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. जीवन-वृत्त संबंधी रिवायतों का सावधानी से अध्ययन करें और किसी घटना के वर्णन को पूर्ण कानूनी फ़ैसले से अलग समझें।
  2. धार्मिक नियम लागू करने के लिए क़ुरआन, संबंधित रिवायतों और विशेषज्ञ विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
  3. संवेदनशील ऐतिहासिक विषयों पर संबंधित लोगों के प्रति सम्मान और स्रोतों के उल्लेख में सटीकता के साथ चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।