निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5134

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ ने उनसे तब निकाह किया जब वे छह वर्ष की थीं, और नौ वर्ष की आयु में रुखसती हुई। हिशाम ने कहा: मुझे बताया गया है कि वे नबी ﷺ के साथ नौ वर्ष तक रहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा, पैग़म्बर ﷺ से अपने विवाह और उसकी अवधि के बारे में बयान करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके साथ वैवाहिक जीवन शुरू हुआ

इसका अर्थ है कि उनका वैवाहिक जीवन आरंभ हुआ।

मुझे बताया गया

हिशाम इस वाक्य से बताते हैं कि आइशा के वहाँ रहने की अवधि की जानकारी उन्हें रिवायत के माध्यम से मिली थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत को आइशा के विवाह और पैग़म्बर ﷺ के साथ उनके जीवन के विवरण के रूप में उद्धृत किया। विवाह और वयस्कता से जुड़े क़ानूनी निष्कर्ष किसी एक पाठ को अलग करके नहीं निकाले जाते; फ़ुक़हा अन्य प्रमाणों और शर्तों पर भी विचार करते हैं, जिनमें भलाई सुनिश्चित करना और नुकसान से बचाना शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. संवेदनशील ऐतिहासिक विवरणों का सावधानी से अध्ययन करें और वर्णित पाठ को बाद की व्याख्याओं से अलग रखें।
  2. विवाह से जुड़े मौजूदा निर्णय विशेषज्ञ क़ानूनी सलाह के आधार पर लें और भलाई तथा नुकसान से बचाव का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।