निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5135

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِدْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, अबू हाज़िम से, सहल बिन सअद से, उन्होंने कहा: एक औरत अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आई और बोली:

"मैंने खुद को (शादी के लिए) पेश किया है।" वह काफी देर तक खड़ी रही, तब एक आदमी ने कहा: "अगर आपको उसकी ज़रूरत नहीं है तो उसका निकाह मुझसे कर दें।" आप ﷺ ने पूछा: "क्या तुम्हारे पास उसे मह्र देने के लिए कुछ है?" उसने कहा: "मेरे पास अपनी चादर (इज़ार) के सिवा कुछ नहीं है।" आप ﷺ ने फरमाया: "अगर तुमने उसे अपनी चादर दे दी तो तुम बिना चादर के रह जाओगे, इसलिए कुछ और तलाश करो।" उसने कहा: "मुझे कुछ नहीं मिल रहा।" आप ﷺ ने फरमाया: "तलाश करो, चाहे लोहे की एक अंगूठी ही क्यों न हो।" लेकिन उसे वह भी नहीं मिली। फिर आप ﷺ ने पूछा: "क्या तुम्हें कुरआन का कुछ हिस्सा याद है?" उसने कहा: "जी हां, फलां सूरह और फलां सूरह," और उसने उन सूरहों के नाम लिए। तब आप ﷺ ने फरमाया: "हमने तुम्हारा निकाह उस औरत से तुम्हारे याद किए हुए कुरआन के बदले में कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कम मेहर भी पर्याप्त हो सकता है; यहाँ तक कि क़ुरआन की शिक्षा भी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेहर

दुल्हन का वह अधिकार, जिसे निकाह के समय दूल्हे को उसे देना होता है।

इज़ार

कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा, जो शरीर के निचले हिस्से को ढकता है।

मैं स्वयं को आपको विवाह के लिए अर्पित करती हूँ

उस महिला ने पैग़म्बर ﷺ से निकाह के लिए स्वयं को प्रस्तुत किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मेहर मामूली हो सकता है और निकाह को बड़ी संपत्ति पर निर्भर नहीं बनाया जाना चाहिए। हदीस यह भी दिखाती है कि मेहर महिला का वास्तविक अधिकार बना रहता है: पैग़म्बर ﷺ ने पहले पूछा कि वह व्यक्ति क्या दे सकता है और यह नहीं चाहा कि वह अपने आवश्यक वस्त्र दे दे। क़ुरआन सिखाने या जानने को मेहर मानने के सटीक क़ानूनी अर्थ पर विद्वानों में मतभेद है; वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि क्या यह स्वयं मेहर है या किसी अलग दायित्व का आधार। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत मेहर के अधिकार को स्वीकार करते हैं, लेकिन उसकी शर्तों और न्यूनतम सीमा के बारे में उनमें मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. मेहर के बारे में खुलकर और ईमानदारी से बात करें, और ऐसी राशि तय करें जिसे दूल्हा वास्तव में दे सके।
  2. निकाह के लिए धन-दौलत को अनावश्यक शर्त न बनाएँ; ईमान और ज्ञान को भी महत्व दें।
  3. दुल्हन का मेहर पर अधिकार सुरक्षित रखें और स्पष्ट रूप से तय करें कि उसे क्या मिलेगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।