निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5142

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Nafi'نَافِعًا
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नाफे' को यह बताते हुए सुना कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा फ़रमाया करते थे: नबी ﷺ ने मना फ़रमाया है कि तुम में से कोई किसी के सौदे पर सौदा न करे, और न ही कोई व्यक्ति अपने भाई के पैग़ाम पर पैग़ाम भेजे, यहाँ तक कि पहले पैग़ाम भेजने वाला अपना पैग़ाम वापस ले ले या उसे अनुमति दे दे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी जारी विवाह-प्रस्ताव का सम्मान करें, जब तक वह वापस न ले लिया जाए या अनुमति न दे दी जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाह-प्रस्ताव

किसी से विवाह करने का औपचारिक अनुरोध।

दूसरे के प्रस्ताव पर प्रस्ताव देना

पहला प्रस्ताव विचाराधीन रहते हुए नया विवाह-प्रस्ताव देना।

पीछे हटना

पहले प्रस्ताव को वापस लेना या स्पष्ट करना कि आगे नहीं बढ़ेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब पहले का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया हो या गंभीरता से विचाराधीन हो, तब विवाह-प्रस्ताव देना निषिद्ध है। यह नियम परस्पर अधिकारों की रक्षा करता है और प्रतिस्पर्धा तथा दिल दुखाने से बचाता है। पहला प्रस्ताव देने वाला पीछे हट जाए या अनुमति दे दे, तो दूसरा व्यक्ति प्रस्ताव दे सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक कानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस मूल नियम को मानते हैं; प्रस्ताव अस्वीकार हो गया हो या अभी स्वीकार न हुआ हो, तो दूसरे का प्रस्ताव उसी तरह बाधित नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. खुद प्रस्ताव देने से पहले पता करें कि किसी अन्य विवाह-प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार तो नहीं हो रहा।
  2. यदि किसी और ने पहले प्रस्ताव दिया है, तो पीछे हटें या अनुमति लें।
  3. प्रतिस्पर्धा और अनावश्यक दिल दुखाने से बचने के लिए विवाह के मामलों में निष्पक्ष और सम्मानजनक व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।