निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5147

Ar-Rabi bint Muawwidh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ar-Rabi bint Muawwidh से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, हमें खालिद बिन ज़क्वान ने बयान किया, उन्होंने कहा: रुबैय्यि बिनत मुअव्विज़ बिन अफ़रा ने कहा: नबी ﷺ मेरी रुखसती के समय तशरीफ लाए और मेरे बिस्तर पर इस तरह बैठे जैसे तुम अभी मुझसे दूर बैठे हो। फिर हमारी छोटी लड़कियों ने डफ बजाना शुरू किया और बदर की लड़ाई में शहीद हुए मेरे पिता का मर्सिया पढ़ने लगीं। तभी उनमें से एक ने कहा:

"हमारे बीच एक नबी हैं जो जानते हैं कि कल क्या होगा।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "इस बात को छोड़ दो और जो कुछ तुम पहले कह रही थीं, वही कहती रहो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भविष्य का ज्ञान होने के गलत दावे को खारिज किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दफ़

किनारे वाला एक हाथ से बजाया जाने वाला ढोल, जिसे खुशी के अवसरों पर बजाया जाता था।

शोकगीत

ऐसी पंक्तियाँ जो दुख व्यक्त करती हैं और किसी मृत व्यक्ति की याद दिलाती हैं।

कल क्या होगा

भविष्य की घटनाओं के ज्ञान का उल्लेख; उनका पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह में दफ़ के साथ खुशी के गीत गाना जायज़ है, बशर्ते उनके बोल अनुमेय हों। नबी ﷺ ने शहीद पिता की प्रशंसा वाले गीत पर आपत्ति नहीं की, लेकिन भविष्य का ज्ञान होने के दावे को हटाने का निर्देश दिया। अल-नववी और अन्य विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ग़ैब का पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है; किसी नबी को उसका ज्ञान केवल उतना ही होता है जितना अल्लाह उस पर प्रकट करता है।

आज के लिए सीख
  1. समारोहों को आनंदमय रखें, लेकिन ध्यान दें कि बातों और रीति-रिवाजों में निराधार धार्मिक दावे न हों।
  2. कुछ गलत सुनें तो विनम्रता से सुधारें और जो अच्छा तथा जायज़ है उसे बनाए रखें।
  3. ग़ैब का ज्ञान मनुष्यों को न दें; अल्लाह अपने रसूलों पर उसमें से जो चाहता है प्रकट करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।