निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5152

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, ज़करिया से — जो इब्ने अबी जाइदा हैं — साद बिन इब्राहीम से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा (رضي الله عنه) से, नबी ﷺ ने फरमाया:

"किसी औरत के लिए यह जायज़ नहीं कि वह अपनी सौत का तलाक माँगे ताकि उसका थाली खाली कर ले, क्योंकि उसके लिए तो वही है जो उसके लिए मुक़र्रर किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी दूसरी स्त्री को उसके हिस्से से वंचित करने के लिए कोई स्त्री तलाक़ की मांग न करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसकी बहन

इससे उस दूसरी स्त्री का आशय है जो उसी पुरुष से विवाहित है या उससे विवाह करने वाली है।

उसका बर्तन खाली करना

यह उस पति के लाभ और ध्यान को अकेले अपने लिए चाहने का रूपक है।

जो उसके लिए नियत है

जो अल्लाह ने किसी के लिए निर्धारित किया है; इससे किसी दूसरे के साथ अन्याय करना उचित नहीं हो जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई स्त्री किसी पुरुष से उसकी दूसरी पत्नी को तलाक़ देने की मांग नहीं कर सकती, ताकि वह स्वयं उसका स्थान या हिस्सा ले सके। यह कथन किसी प्रतिद्वंद्वी स्त्री को जानबूझकर नुकसान पहुँचाने से रोकता है; लेकिन किसी अन्य वैध कारण से जीवनसाथी से तलाक़ मांगने पर रोक नहीं लगाता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत नुकसान और अन्याय को दूर रखने के इस सिद्धांत को मानते हैं, जबकि इसके सटीक क़ानूनी परिणाम परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने अधिक लाभ के लिए ऐसा फ़ैसला न मांगें जिससे किसी दूसरे के साथ अन्याय हो।
  2. किसी दूसरी स्त्री पर दबाव डाले बिना, ध्यान और न्याय को लेकर अपनी चिंताएँ अपने साथी से ईमानदारी से साझा करें।
  3. वैवाहिक विवाद में कोई कदम उठाने से पहले किसी विश्वसनीय विद्वान या मध्यस्थ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।