निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5153

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने खबर दी, हुमैद अत-तवील से, वे अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि अब्दुर रहमान बिन औफ रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए और उनके शरीर पर पीले रंग (इत्र) के निशान थे। रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे इसके बारे में पूछा तो उन्होंने बताया कि उन्होंने अंसार की एक महिला से निकाह किया है। आप ﷺ ने पूछा:

"तुमने उसे कितना मेहर दिया?" उन्होंने कहा: "खजूर की गुठली के वजन के बराबर सोना।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "वलीमा (विवाह भोज) करो, चाहे एक बकरी ही सही।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विवाह-भोज की हौसला-अफ़ज़ाई की, भले ही वह सादा हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महर

विवाह का अनिवार्य उपहार, जो दूल्हे को दुल्हन को देना होता है।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोजन।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से हिजरत करने वालों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह पर वलीमा देना विशेष रूप से प्रोत्साहित किया गया है। ‘चाहे एक भेड़ ही से हो’ के शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि समारोह का बहुत महँगा या भव्य होना ज़रूरी नहीं; दावत व्यक्ति की आर्थिक क्षमता के अनुसार होनी चाहिए। यह हदीस महर को दुल्हन का अधिकार भी बताती है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह पर अपनी आर्थिक क्षमता के भीतर वलीमा रखें; कर्ज़ और दिखावे से बचें।
  2. महर को दुल्हन का अधिकार मानें और इसके बारे में आपस में स्पष्ट सहमति करें।
  3. सादा भोजन के साथ भी परिवार और समुदाय को प्रेमपूर्वक साथ लाकर विवाह मनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।