निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5154

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हुमैद से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने ज़ैनब से विवाह के अवसर पर वलीमे का भोज दिया और मुसलमानों को उत्तम भोजन प्रदान किया। फिर आप बाहर निकले—जैसा कि आप विवाह के समय किया करते थे—और उम्माहातुल मु’मिनीन के कक्षों में गए; आपने उनके लिए दुआ की और उन्होंने भी आपके लिए दुआ की। इसके बाद आप वापस लौटे तो दो पुरुषों को देखा, इसलिए आप फिर वापस चले गए। मुझे नहीं मालूम कि मैंने आपको उनके जाने की सूचना दी थी या किसी और ने आपको बताया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ज़ैनब से अपने विवाह का उत्सव वलीमा और अच्छे व्यवहार के साथ मनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

मोमिनों की माताएँ

नबी ﷺ की पत्नियों के लिए प्रयुक्त उपाधि।

एक-दूसरे के लिए बरकत की दुआ करना

एक-दूसरे की भलाई चाहना और अल्लाह से बरकत माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह पर वलीमा देना नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा है। फ़िक़्ही मसलक वलीमा को विवाह की एक अनुशंसित परंपरा मानते हैं, जिसका आयोजन व्यक्ति की क्षमता के अनुसार होना चाहिए। इससे यह भी पता चलता है कि मेज़बान मेहमानों की देखभाल करे और पति-पत्नी तथा परिवार के सदस्य एक-दूसरे के प्रति शुभकामनाएँ व्यक्त करें।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार भोजन देकर विवाह मनाएँ; कर्ज़ और दिखावे से बचें।
  2. मेहमानों का आदर-सत्कार करें और नवविवाहित जोड़े के लिए सच्ची शुभकामनाएँ दें।
  3. समारोह के बाद मेहमानों को विदा लेने का अवसर दें और मेज़बान की सुविधा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।