निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5155

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद — जो इब्ने ज़ैद हैं — ने साबित से, और अनस (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ ने अब्दुर-रहमान बिन औफ के शरीर पर पीले रंग की खुशबू का निशान देखा और पूछा:

"यह क्या है?" उन्होंने कहा: "मैंने एक महिला से निकाह किया है और उसके मेहर के रूप में खजूर की गुठली के वज़न के बराबर सोना दिया है।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह तुम्हें बरकत अता फरमाए। तुम वलीमा (विवाह भोज) करो, चाहे वह एक ही बकरी से हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विवाह में बरकत की दुआ दी और वलीमा करने के लिए प्रोत्साहित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ पर पीले इत्र के निशान देखे और उनके बारे में पूछा। अब्दुर्रहमान ने बताया कि उन्होंने विवाह किया है और सोने का महर दिया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुफ़रा

पीले रंग का इत्र या सुगंधित पदार्थ, जिसके निशान कपड़ों पर दिखाई दे सकते थे।

महर

वह विवाह-धन जो दूल्हे पर दुल्हन के लिए देय होता है।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह की घोषणा करना और उसके अवसर पर वलीमा देना अच्छा है। ‘भले ही एक भेड़ से ही हो’ के शब्द अपनी क्षमता के अनुसार उदारता के लिए प्रोत्साहित करते हैं; वे कोई निश्चित न्यूनतम मात्रा तय नहीं करते। फ़िक़्ही मज़हब वलीमे को अत्यधिक अनुशंसित अमल मानते हैं, हालांकि उसकी सटीक कानूनी श्रेणी के बारे में मतभेद हैं। दुल्हन के अधिकारों का सम्मान किया जाए तो महर मामूली हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सामर्थ्य के अनुसार भोजन देकर विवाह मनाएँ; बड़े समारोह के लिए कर्ज़ लेने की आवश्यकता नहीं है।
  2. विवाह की घोषणा करें और नवविवाहित जोड़े के लिए दिल से बरकत की दुआ करें।
  3. महर को दुल्हन का अधिकार मानें और उससे जुड़ी सहमति की बातें स्पष्ट रूप से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।