निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5162

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-फ़ज़्ल बिन याक़ूब ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन साबिक़ ने बयान किया, हमें इस्राईल ने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने एक महिला को अंसार के एक व्यक्ति के पास दुल्हन बनाकर भेजा। तब अल्लाह के नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"ऐ आयशा! क्या तुम्हारे यहाँ कोई मनोरंजन नहीं था? बेशक अंसार लोग मनोरंजन पसंद करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विवाह में उचित आनंद मनाने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

मनोरंजन

विवाह समारोह में अनुमत खुशी और मनोरंजन।

दुल्हन को विदा करके ले जाना

विवाह समारोह के हिस्से के रूप में दुल्हन को उसके पति के पास ले जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह को अनुमत खुशी के साथ मनाया जा सकता है और समुदाय की उपयुक्त परंपराओं का ध्यान रखना जायज़ है। हदीस असीमित मनोरंजन की बात नहीं करती: इस्लामी नियमों के विरुद्ध बातें इसमें शामिल नहीं हैं। फ़ुक़हा विवाहों में गायन और दफ़ जैसे विषयों पर चर्चा करते हैं और अपने-अपने फ़िक़्ही मत के नियमों के अनुसार उनकी सीमाएँ निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह को सच्ची खुशी के साथ मनाएँ और मनोरंजन को इस्लामी सीमाओं के भीतर रखें।
  2. विवाह समारोहों में ऐसी उपयुक्त परंपराओं को जगह दें जो समुदाय को एकजुट करें।
  3. समारोह को सबके लिए सुलभ और स्वागतपूर्ण बनाएँ, और किसी पर भाग लेने का दबाव न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।