निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5161

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, हमें मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर ने बयान की, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया,

"क्या तुमने अनमात हासिल कर लिए हैं?" मैंने अर्ज़ किया, "या रसूलुल्लाह! हमारे पास अनमात कहाँ से हो सकते हैं?" आप ﷺ ने फरमाया, "बेशक तुम्हारे पास जल्द ही वे होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बताया कि जाबिर को आगे चलकर आरामदायक बिस्तर और बिछावन मिलेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनमात

घर में आराम के लिए इस्तेमाल होने वाले गद्देदार गलीचे या मुलायम बिस्तर की चादरें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि आराम और घरेलू सामान जायज़ हैं; सादगी का अर्थ यह नहीं कि हर सुखद सुविधा को ठुकरा दिया जाए। नबी ﷺ के शब्द जाबिर के लिए भविष्य की खुशहाली की शुभ सूचना थे; वे फ़िज़ूलखर्ची या दिखावे को प्रोत्साहित नहीं करते।

आज के लिए सीख
  1. साधारण साधनों का मूल्य समझें और अल्लाह आगे चलकर अधिक आराम दे तो आभारी रहें।
  2. घर की साज-सज्जा में फ़िज़ूलखर्ची या दिखावे के बिना जायज़ सुविधाएँ चुनें।
  3. आर्थिक तंगी के कारण कम साधन रखने वालों को आशा और हौसला दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।