निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5160

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

अनुवाद

फ़रवाह बिन अबी अल-मग़रा ने मुझसे बयान किया, अली बिन मुसहिर ने हमसे बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ ने मुझसे निकाह किया, फिर मेरी माँ मेरे पास आईं और मुझे घर में दाखिल किया। इसके बाद चाश्त के समय रसूलुल्लाह ﷺ के तशरीफ़ लाने के सिवा किसी चीज़ ने मुझे हैरत में नहीं डाला।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताती हैं कि उनकी माँ उन्हें घर ले गईं और वहाँ नबी ﷺ उनसे मिलने आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूर्वाह्न

सुबह और दोपहर के बीच का समय।

मेरी माँ मुझे घर ले गईं

आइशा बताती हैं कि उनकी माँ उन्हें उस घर ले गईं जहाँ उन्हें रहना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को आइशा के अपने विवाह और नबी ﷺ के आने के बारे में उनके व्यक्तिगत वर्णन के रूप में देखते हैं। पाठ में बताया गया है कि उनकी माँ उनके साथ थीं और मुलाक़ात दिन में हुई; यह रिवायत अपने आप में विवाह की व्यवस्था के बारे में कोई सामान्य क़ानूनी नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्यों के जीवन के किसी महत्वपूर्ण नए चरण में प्रवेश करते समय संवेदनशीलता से उनका साथ दें।
  2. विवाह की व्यावहारिक व्यवस्थाओं और अपेक्षाओं पर सभी संबंधित लोगों से खुलकर बात करें।
  3. व्यक्तिगत यादों को ध्यान से पढ़ें और पाठ में कही गई बातों से आगे बढ़कर निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।