निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5175

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अर-रबी ने बयान किया, हमें अबू अल-अहवस ने बयान किया, अशअस से, मुआविया बिन सुवैद से, उन्होंने कहा: बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: नबी ﷺ ने हमें सात चीज़ों का हुक्म दिया और सात चीज़ों से मना किया। आपने हमें बीमार की इयादत करने, जनाज़े में शरीक होने, छींकने वाले का जवाब देने, कसम पूरी करने में मदद करने, मज़लूम की मदद करने, सलाम को आम करने और दावत को स्वीकार करने का हुक्म दिया। और आपने हमें सोने की अंगूठी पहनने, चांदी के बर्तन इस्तेमाल करने, मियासिर (रेशमी गद्दी), क़सिय्या (मिश्रित रेशमी कपड़ा), इस्ताबरक़ (मोटा रेशम) और दीबाज (एक प्रकार का रेशम) से मना किया। अबू अवाना और शैबानी ने सलाम आम करने के मामले में अशअस की मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने समुदाय के लोगों की देखभाल को पहनावे और उपयोगी वस्तुओं के स्पष्ट नियमों से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
छींकने वाले को जवाब देना

यदि कोई छींककर अल्लाह की प्रशंसा करे, तो मुसलमान उससे कहता है: ‘यरहमुकल्लाह’—अल्लाह तुम पर दया करे।

क़सम पूरी करने में मदद करना

इस रिवायत की व्याख्या के अनुसार, किसी को उसकी क़सम पूरी करने में मदद करनी चाहिए, बशर्ते इससे पाप या अन्याय न हो।

मयासिर, क़सिय्या, इस्तबरक़ और दीबाज

ये घोड़े की काठी के गद्दों या रेशम-मिश्रित कपड़ों के नाम हैं; इनमें मोटा और महीन रेशम भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान सात निर्देशों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुस्लिम समुदाय को बीमारों, मृतकों और उत्पीड़ितों की देखभाल करनी चाहिए तथा आपसी सलाम और निमंत्रण स्वीकार करने को बढ़ावा देना चाहिए। ये निर्देश सामाजिक एकता को मजबूत करते हैं; लेकिन यदि क़सम पापपूर्ण हो, तो उसे पूरा करने में मदद नहीं की जाती। पुरुषों के लिए सोने की अंगूठियों, चाँदी के बर्तनों और रेशमी कपड़ों के निषेध पर सुन्नी विधिशास्त्र के विभिन्न मतों में अतिरिक्त शर्तों और अपवादों के साथ चर्चा की गई है; सटीक अनुप्रयोग विषय और विधिशास्त्रीय मत के अनुसार बदलता है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार की कुशल-क्षेम पूछें और उत्पीड़ित लोगों का सहारा बनें।
  2. सलाम को फैलाएँ और सामर्थ्य हो तो निमंत्रण स्वीकार करें।
  3. सादे कपड़े और उपयोगी वस्तुएँ चुनें तथा रेशम, सोने और चाँदी से जुड़े धार्मिक नियमों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।