निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5174

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने कहा: मुझसे मंसूर ने बयान किया, अबू वाइल से, अबू मूसा से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"क़ैदियों को रिहा करो, दावत को स्वीकार करो और बीमारों की तीमारदारी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बंदियों को मुक्त कराने और दूसरों की देखभाल करने की प्रेरणा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदियों को मुक्त कराओ

जिन लोगों को बंदी बनाकर रखा गया है, उन्हें आज़ादी वापस पाने में मदद करो।

न्योता स्वीकार करो

सामर्थ्य हो तो भोज के न्योते पर जाओ, जिसमें विवाह-समारोह का न्योता भी शामिल है।

बीमारों की ख़ैरियत पूछो

साथ और सहारा देने के लिए बीमार लोगों से मिलने जाओ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बंदियों के प्रति मुस्लिम समुदाय की ज़िम्मेदारी है और बीमारों से मिलना तथा न्योतों को स्वीकार करना महत्वपूर्ण सामाजिक अधिकार हैं। विवाह-भोज के न्योते को विशेष महत्व दिया गया है; फ़ुक़हा शर्तों और उचित बाधाओं को ध्यान में रखते हुए इसमें शामिल होने की अनिवार्यता पर चर्चा करते हैं। बीमारों से मिलने की प्रेरणा देखभाल और एकजुटता का अत्यंत सराहनीय कार्य है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों को रिहा कराने के ठोस प्रयासों का समर्थन करें जिन्हें अन्यायपूर्वक बंदी बनाया गया है।
  2. यदि जा सकते हों और कोई उचित बाधा न हो, तो विवाह-समारोह के न्योते का खुशी से जवाब दें।
  3. किसी बीमार परिचित से संपर्क करें और व्यावहारिक मदद या साथ देने की पेशकश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।