निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5176

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने बयान की, उनके पिता अबी हाज़िम से, और उन्होंने सहल बिन सा‘द से रिवायत की कि अबू उसैद अस-सा‘दी ने अपनी शादी के अवसर पर रसूलुल्लाह ﷺ को दावत दी थी। उस दिन उनकी पत्नी, जो स्वयं दुल्हन थीं, मेहमानों की सेवा कर रही थीं। सहल (रज़ि.) फरमाते हैं: क्या तुम जानते हो कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को क्या पेश किया? उन्होंने रात भर कुछ खजूरें पानी में भिगो रखी थीं, और जब आप ﷺ भोजन से फारिग हुए तो उन्हें वह पानी पिलाया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुल्हन ने अपनी शादी के समारोह में नबी ﷺ को खजूर का साधारण पेय परोसा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर आयोजित भोजन या सभा।

खजूर भिगोना

खजूर को एक रात पानी में रखना, ताकि पानी में उसका स्वाद आ जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह का वलीमा सादगी से किया जा सकता है और मेहमाननवाज़ी महँगे पकवानों पर निर्भर नहीं होती। यह रिवायत विनम्रता भी दर्शाती है: दुल्हन ने स्वयं अपने मेहमानों की सेवा की, फिर भी इससे उसके विवाह-दिवस की गरिमा कम नहीं हुई।

आज के लिए सीख
  1. शादी को शुक्रगुज़ारी और मेहमाननवाज़ी का अवसर बनाएँ, दिखावे या कर्ज़ का नहीं।
  2. सच्ची देखभाल के साथ मेहमानों का सम्मान करें; इसके लिए महँगे पकवानों की ज़रूरत नहीं।
  3. घर और पारिवारिक अवसरों पर काम मिल-जुलकर करें और हर व्यक्ति के योगदान की कद्र करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।