निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5177

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Hurayra तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि वे फरमाया करते थे:

"सबसे बुरा खाना वलीमे का खाना है जिसमें केवल अमीरों को ही बुलाया जाए और गरीबों को छोड़ दिया जाए। और जिसने इस दावत को ठुकरा दिया, उसने निश्चय ही अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की नाफरमानी की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अच्छा विवाह-भोज अमीरों को प्राथमिकता देकर गरीबों को बाहर नहीं रखता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

सबसे बुरा भोजन

ऐसे भोज की कड़ी निंदा, जिसमें अमीर मेहमानों को बुलाया जाए और गरीबों को नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह-समारोह को प्रतिष्ठा दिखाने का साधन नहीं बनाना चाहिए और गरीबों को भोजन की मेज़ पर भुलाया नहीं जाना चाहिए। निमंत्रण केवल धन या सामाजिक प्रतिष्ठा के आधार पर नहीं होना चाहिए। निमंत्रण ठुकराने की निंदा वाला कथन भोजन के निमंत्रण को स्वीकार करने के महत्व पर ज़ोर देता है; फ़ुक़हा इस संबंध में वैध कारण या समारोह में निषिद्ध बातों की मौजूदगी जैसे अपवादों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह-समारोह में कम साधन वाले लोगों को भी आमंत्रित करें।
  2. मेहमाननवाज़ी सादगी और सच्चाई से करें; मेहमानों को उनकी दौलत के आधार पर न चुनें।
  3. निमंत्रण का सोच-समझकर जवाब दें और केवल वैध कारण होने पर ही उसे अस्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।