निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5178

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने अअमश से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अगर मुझे खाने के लिए बकरी के पाए का निमंत्रण दिया जाए तो मैं उसे स्वीकार करूँगा, और अगर मुझे बकरी की पिछली जांघ भेंट में दी जाए तो मैं उसे भी स्वीकार करूँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आतिथ्य और उपहार स्वीकार करते थे, भले ही वे साधारण हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुरा‘

भेड़ के पैर का एक हिस्सा, जिसमें आम तौर पर बहुत कम मांस होता है।

ज़िरा‘

किसी जानवर का अगला पैर; यहाँ यह एक साधारण लेकिन मूल्यवान उपहार है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत में नबी ﷺ की विनम्रता देखते हैं: वे तिरस्कारवश साधारण निमंत्रणों या उपहारों को अस्वीकार नहीं करते थे। यह कथन आतिथ्य का प्रत्युत्तर देने और उपहारों के कम भौतिक मूल्य के बावजूद उनकी क़द्र करने के लिए प्रोत्साहित करता है; यह हर निमंत्रण या उपहार को बिना किसी भेदभाव के स्वीकार करना अनिवार्य नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. अहंकार के कारण किसी साधारण निमंत्रण को न ठुकराएँ; मेज़बान के प्रति आभार दिखाएँ।
  2. छोटा उपहार कृतज्ञता से स्वीकार करें और देने वाले के साथ सम्मान से पेश आएँ।
  3. भोजन साधारण हो तब भी लोगों को आमंत्रित करें और संबंध बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।