नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 518

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: ‘अब्दुल वाहिद बिन ज़ियाद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शैबानी सुलैमान ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन शद्दाद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मैमूना को कहते सुना,

“नबी ﷺ नमाज़ पढ़ते थे और मैं उनके बगल में सोई रहती थी; जब वह सज्दा करते तो उनका कपड़ा मुझे छू जाता, हालाँकि मैं हैज़ की हालत में थी।” मुसद्दद ने खालिद से अतिरिक्त बयान किया, उन्होंने कहा: सुलैमान शैबानी ने हमसे बयान किया: “हालाँकि मैं हैज़ की हालत में थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म वाली महिला के स्पर्श से नमाज़ पढ़ने वाले के कपड़े नापाक नहीं होते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म वाली

जिस महिला को मासिक रक्तस्राव हो रहा हो।

सजदे में गए

नमाज़ में सजदा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म अपने-आप में महिला को शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं करता और उसके शरीर या कपड़ों को छूने से नमाज़ के कपड़े अपवित्र नहीं होते। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत मासिक धर्म और शारीरिक नजासत में अंतर करते हैं: मासिक धर्म के दौरान महिला पर नमाज़ अनिवार्य नहीं है, लेकिन सामान्य स्पर्श से किसी दूसरे व्यक्ति की नमाज़ अमान्य नहीं होती। यह रिवायत मासिक धर्म के दौरान नबी ﷺ और उनकी पत्नी के बीच निकटता और घरेलू साथ का भी वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म वाली महिला को अपवित्र मानने से बचें; सामान्य स्पर्श से कपड़े नापाक नहीं होते।
  2. धार्मिक पवित्रता का आकलन करते समय मासिक धर्म और शारीरिक संपर्क में अंतर रखें।
  3. घर में परिचित निकटता के साथ नमाज़ के समय का ध्यान और सम्मान बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।