नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 517

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन ज़ुरारा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुशैम ने खबर दी, शैबानी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन शद्दाद बिन अल-हाद से, उन्होंने कहा: मेरी खाला मैमूना बिन्त अल-हारिस ने मुझे बताया, उन्होंने फरमाया:

"मेरा बिस्तर नबी ﷺ की नमाज़ की जगह के ठीक सामने था, और कभी-कभी जब मैं अपने बिस्तर पर लेटी होती थी तो आपका लिबास मुझ पर गिर पड़ता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मैमूना बताती हैं कि उनका बिस्तर पैगंबर ﷺ के नमाज़ पढ़ने की जगह के कितना निकट था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मैमूना बिन्त अल-हारिस

पैगंबर ﷺ की पत्नियों में से एक और अब्दुल्लाह इब्न शद्दाद की बुआ।

नमाज़ की जगह

वह स्थान जहाँ पैगंबर ﷺ नमाज़ अदा करते थे।

वस्त्र

पैगंबर ﷺ द्वारा पहना गया चोग़ा या कोई अन्य कपड़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इसके आसपास की रिवायतों के साथ उस स्थिति में नमाज़ पढ़ने की चर्चा में उद्धृत करते हैं, जब कोई व्यक्ति पास में लेटा हो। वर्णन से पता चलता है कि किसी सोए हुए व्यक्ति का पास होना अपने-आप में नमाज़ को अमान्य नहीं करता; अन्य रिवायतें नमाज़ की जगह और नमाज़ के पर्दे से जुड़े नियमों को स्पष्ट करती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ पढ़ने वाले के आगे किसी व्यक्ति की स्थिति और नमाज़ की जगह को पर्दे से अलग करने या न करने जैसे विवरणों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में नमाज़ के लिए एक निश्चित जगह तय करें, भले ही जगह दूसरों के साथ साझा करनी पड़े।
  2. केवल किसी व्यक्ति के लेटे होने से मन ही मन अपनी नमाज़ को अमान्य न मानें; लागू नियमों को ध्यान से सीखें।
  3. देखे गए विवरणों को सटीक रूप से बयान करें, ताकि दूसरे पैगंबर ﷺ के आचरण से सीख सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।