निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5180

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर्रहमान बिन मुबारक ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने बयान किया, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने कुछ महिलाओं और बच्चों को एक विवाह समारोह से लौटते हुए देखा। तो आप अत्यंत उत्साह और प्रसन्नता के साथ खड़े हुए और फरमाया:

"अल्लाह की क़सम! तुम लोग मेरे नज़दीक सभी लोगों से अधिक प्रिय हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक विवाह समारोह में अंसार के प्रति अपना प्रेम दिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने नबी ﷺ और आरंभिक मुसलमानों का साथ दिया।

विवाह समारोह

शादी का उत्सव; वहाँ से महिलाएँ और बच्चे लौटे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ अंसार के प्रति अपना स्नेह खुलकर व्यक्त करते थे और समुदाय में आत्मीयता तथा प्रसन्नता उचित है। रिवायत एक सार्वजनिक अवसर पर महिलाओं और बच्चों का उल्लेख करती है और इस तरह समुदाय के सभी सदस्यों के प्रति ध्यान दिखाती है। यह रिवायत अपने आप में विवाह के नियमों पर कोई विस्तृत कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने समुदाय के लोगों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता स्पष्ट तथा सच्चे ढंग से व्यक्त करें।
  2. विवाहों को आत्मीयता से मनाएँ और उचित रूप से विभिन्न पीढ़ियों को इसमें शामिल करें।
  3. समुदाय के प्रति प्रेम के साथ अल्लाह के प्रति कृतज्ञता भी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।