निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5182

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

सईद बिन अबी मरयम ने हमसे बयान किया, अबू ग़स्सान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू हाज़िम ने मुझसे बयान किया, सहल से, उन्होंने कहा: जब अबू उसैद अस्-साइदी का विवाह हुआ, तो उन्होंने नबी ﷺ और उनके साथियों को दावत दी। उनकी पत्नी उम्म उसैद के सिवा किसी ने भी उनके लिए खाना नहीं बनाया और न ही पेश किया। उन्होंने रात को पत्थर के एक बर्तन में कुछ खजूरें भिगो रखी थीं। जब नबी ﷺ खाने से फ़ारिग़ हुए, तो उन्होंने उस पेय को तैयार करके उन्हें पिलाया, जो उनके लिए एक विशेष उपहार था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सादा भोजन और आत्मीय आतिथ्य विवाह समारोह के लिए उपयुक्त हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाह किया था

यहाँ इसका अर्थ है कि अबू उसैद अपना विवाह समारोह मना रहे थे।

पत्थर का बर्तन

वह बर्तन जिसमें उम्म उसैद ने खजूरों को पानी में भिगोया था।

उपहार के रूप में

भोजन के बाद उन्होंने नबी ﷺ को अतिरिक्त स्नेहभाव से जो चीज़ पेश की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह समारोह में आतिथ्य हो सकता है, लेकिन भोजन का विस्तृत या महँगा होना आवश्यक नहीं। उम्म उसैद की देखभाल दिखाती है कि निजी प्रयास और एक साधारण सद्भावना-भेंट भी मूल्यवान हैं। रिवायत उनकी देखभाल करने वाली भूमिका का वर्णन करती है, लेकिन यह अनिवार्य नहीं करती कि केवल महिलाएँ ही भोजन तैयार करें या परोसें।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सामर्थ्य के अनुसार विवाह मनाएँ; सच्चे आतिथ्य के लिए महँगा भोजन ज़रूरी नहीं।
  2. ध्यान और सद्भावना से मेहमानों का स्वागत करें, भले ही आतिथ्य साधारण हो।
  3. तैयारी और मेहमानों की देखभाल की ज़िम्मेदारियाँ परिवार के लिए सुविधाजनक ढंग से बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।