Sahih al-Bukhari, हदीस 5181
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ". قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे‘ से, उन्होंने अल-कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, जो नबी ﷺ की पत्नी थीं, कि उन्होंने उन्हें बताया कि उन्होंने एक तकिया खरीदा जिस पर तस्वीरें थीं। जब रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे देखा, तो आप दरवाजे पर खड़े हो गए और अंदर प्रवेश नहीं किया। मैंने आपके चेहरे पर नापसंदगी के भाव पहचान लिए और कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं अल्लाह और उनके रसूल से तौबा करती हूँ। मेरा क्या गुनाह है?" रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "इस तकिए का क्या मामला है?" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: मैंने कहा, "मैंने इसे आपके लिए खरीदा है ताकि आप इस पर बैठ सकें और टेक लगा सकें।" रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "बेशक इन तस्वीरों को बनाने वालों को क़यामत के दिन अज़ाब दिया जाएगा और उनसे कहा जाएगा: 'जो तुमने बनाया है उसमें जान डालो।'" आपने यह भी फरमाया: "बेशक जिस घर में तस्वीरें होती हैं, उसमें फरिश्ते प्रवेश नहीं करते।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने एक गद्दी पर बने चित्रों को अस्वीकार किया और उनके परिणामों के बारे में चेतावनी दी।
एक छोटा तकिया या बैठने की गद्दी।
यहाँ जीवित प्राणियों, जैसे जानवरों, के चित्र अभिप्रेत हैं।
विद्वानों की व्याख्या के अनुसार यहाँ रहमत के फ़रिश्ते अभिप्रेत हैं, न कि वे फ़रिश्ते जिनकी ज़िम्मेदारी कर्मों को लिखना है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि जीवित प्राणियों के चित्रों का विशेष महत्व है और उन्हें सम्मान या सजावट के लिए बनाना निषिद्ध है। उन्होंने अपवादों और उभरे हुए तथा सपाट चित्रों के बीच अंतर पर चर्चा की; साथ ही उन चित्रों में भी भेद किया जिनकी पूजा की जाती है और जिन्हें इस्तेमाल किया जाता है या पैरों तले रौंदा जाता है। फ़िक़्ही मसलक इन विवरणों की अलग-अलग व्याख्या करते हैं; फिर भी हदीस सजावट के रूप में प्रदर्शित चित्रों के बारे में चेतावनी देती है। आयशा की पश्चात्तापपूर्ण प्रतिक्रिया यह भी दिखाती है कि सहाबा सुधार स्वीकार करने के लिए तत्पर थे।
- घर सजाते समय जाँचें कि जीवित प्राणियों के चित्र सजावट के रूप में प्रमुखता से प्रदर्शित तो नहीं हैं।
- जब कोई आपकी गलती बताए, तो उसे ईमानदारी से स्वीकार करें और जो सुधार सकते हैं, उसे सुधारें।
- चित्रों से जुड़े धार्मिक मतभेदों पर ज्ञान के साथ और मान्य विद्वानों की व्याख्याओं का सम्मान करते हुए चर्चा करें।
यह रिवायत उसी पुस्तक-खंड में इस हदीस से ठीक पहले है और चित्रों के बारे में चेतावनी को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)इसमें इब्न अब्बास चित्र बनाने के बारे में सलाह देते हैं और गंभीर चेतावनी की पुष्टि करते हैं।
Sahih al-Bukhari · #5180 (Sahih)यह रिवायत चित्रों और घरेलू परिवेश में उनसे जुड़े व्यवहार की चर्चा को आगे बढ़ाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।