निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5183

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान अल-कारी ने अबू हाज़िम से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने साहल बिन सअद को यह कहते सुना कि अबू उसैद अस-साइदी ने नबी ﷺ को अपने विवाह समारोह में आमंत्रित किया था। उस दिन उनकी पत्नी ही मेहमानों की सेवा कर रही थीं, जबकि वह स्वयं दुल्हन थीं। फिर उन्होंने कहा—या साहल ने कहा—:

"क्या तुम जानते हो कि रसूलुल्लाह ﷺ के लिए क्या भिगोया गया था? उन्होंने रात भर एक बर्तन में रसूलुल्लाह ﷺ के लिए कुछ खजूरें भिगोई थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्ची परवाह के साथ किया गया सादा विवाह-सत्कार भी बहुत मायने रख सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाह-भोज

विवाह के अवसर पर आयोजित भोजन या सभा।

भिगोना

खजूर को पहले से पानी में रखना, ताकि पानी उसका स्वाद ले ले।

पेय-पात्र

पीने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कटोरा या पात्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह-भोज सादा हो सकता है और मेहमाननवाज़ी धन-दौलत पर निर्भर नहीं होती। मेहमानों के प्रति दुल्हन की देखभाल दिखाती है कि परिवार में व्यावहारिक सहायता और सेवा को महत्व दिया जाता है। रिवायत एक घटना का वर्णन करती है; यह दुल्हन द्वारा सेवा को धार्मिक दायित्व नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. मेहमानों का ध्यान से और अपनी सामर्थ्य के अनुसार उपलब्ध चीज़ों से स्वागत करें।
  2. विवाह को आर्थिक बोझ न बनाएँ: सच्ची मेहमाननवाज़ी के लिए बहुतायत ज़रूरी नहीं।
  3. घर के काम आपसी सराहना के साथ बाँटें और उन्हें किसी एक व्यक्ति का स्वाभाविक कर्तव्य न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।