निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5187

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَيْبَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا شَىْءٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफ़ियान ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:

"हम नबी ﷺ के दौर में अपनी बीवियों से बेतकल्लुफी और हँसी-मज़ाक करने से परहेज़ करते थे, इस डर से कि कहीं हमारे बारे में कोई वही न नाज़िल हो जाए। लेकिन जब नबी ﷺ का इंतिकाल हुआ, तो हम उनसे बातचीत और बेतकल्लुफी करने लगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संभावित वह्य के प्रति श्रद्धा के कारण सहाबा सावधानी से बोलते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सावधानीपूर्वक

कहने या करने में सतर्क और संयमित होना।

श्रद्धापूर्ण आदर

गहरा सम्मान, जिसमें आदरभाव और सावधानी शामिल हों।

बेझिझक मेलजोल

एक-दूसरे से खुलकर और आत्मीयता से बात करना तथा मेलजोल रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का वर्णन मानते हैं कि सहाबा इस संभावना का कितना ध्यान रखते थे कि वह्य उनके व्यवहार के बारे में मार्गदर्शन दे सकती है। पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद कोई नई वह्य नहीं आई, इसलिए वे अपनी पत्नियों से अधिक खुलकर बात करते थे। यह रिवायत वैवाहिक बातचीत पर कोई सामान्य पाबंदी नहीं लगाती; बल्कि पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में उनके आदरभाव और सतर्कता को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. घर में सम्मान और ध्यान से बात करें, भले ही आप एक-दूसरे के साथ सहज हों।
  2. अपने शब्दों और व्यवहार पर विचार करें और स्वयं को सुधारने के लिए तैयार रहें।
  3. ध्यान से सुनकर और विनम्रता से जवाब देकर अपने जीवनसाथी का ख़याल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।