Sahih al-Bukhari, हदीस 5188
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
अबू नुअमान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे अय्यूब से बयान किया, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"तुम में से हर व्यक्ति संरक्षक है और तुम में से हर व्यक्ति जिम्मेदार है। अतः इमाम (शासक) संरक्षक है और वह जिम्मेदार है; पुरुष अपने परिवार का संरक्षक है और वह जिम्मेदार है; स्त्री अपने पति के घर की संरक्षिका है और वह जिम्मेदार है; दास अपने मालिक के धन का संरक्षक है और वह जिम्मेदार है। सुन लो! तुम में से हर व्यक्ति संरक्षक है और तुम में से हर व्यक्ति जिम्मेदार है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हर व्यक्ति उन लोगों या चीज़ों के लिए जवाबदेह है जो उसे सौंपे गए हैं।
वह व्यक्ति जो उसे सौंपे गए लोगों या मामलों की देखभाल करता है।
जिसे यह बताना होता है कि उसने अपना काम किस तरह किया।
शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़िम्मेदारी के कई रूप हैं: शासक अपनी प्रजा की देखभाल करते हैं और परिवार के सदस्यों की भी परिवार तथा घर में अपनी-अपनी ज़िम्मेदारियाँ होती हैं। यह दायित्व व्यक्ति के अपने काम और अधिकार-क्षेत्र तक सीमित है; किसी को भी सौंपी गई देखभाल की उपेक्षा या उसका दुरुपयोग नहीं करना चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब शासन, विवाह और दूसरों की संपत्ति के प्रबंधन से जुड़े नियमों के अंतर्गत ऐसे दायित्वों पर चर्चा करते हैं।
- घर में तय करें कि कौन कौन-से काम संभालेगा और उन्हें भरोसेमंद तरीके से पूरा करें।
- कार्यस्थल या समुदाय में अपने अधिकार का इस्तेमाल लोगों की सेवा और उनके अधिकारों की रक्षा के लिए करें।
- सौंपे गए धन, समय और संपत्ति का सावधानी से उपयोग करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।