निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5194

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें शुअबा ने हदीस बयान की, क़तादा से, जुरारा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

“जब कोई औरत अपने पति का बिस्तर छोड़कर रात गुजारती है, तो फरिश्ते उस पर लानत भेजते रहते हैं यहाँ तक कि वह (पति के पास) वापस आ जाए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना किसी वैध कारण के वैवाहिक शय्या छोड़ना वैवाहिक संबंध को नुकसान पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पत्नी के बिस्तर छोड़ देने पर रात बिताना

वैवाहिक संबंध को अस्वीकार करने और पति से मुँह फेरने के लिए एक चित्रात्मक अभिव्यक्ति।

लानत करना

एक गंभीर चेतावनी: फ़रिश्ते प्रार्थना करते हैं कि उस व्यक्ति को अल्लाह की रहमत से दूर कर दिया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि यह चेतावनी बिना वैध कारण इनकार करने के बारे में है, न कि बीमारी, मासिक धर्म, नुकसान, भय या किसी अन्य उचित बाधा के बारे में। हदीस विवाह के भीतर एक अधिकार पर ज़ोर देती है, लेकिन पति-पत्नी को एक-दूसरे के साथ भलाई से पेश आना चाहिए और नुकसान या ज़बरदस्ती नहीं करनी चाहिए। फ़िक़्ही मत वैवाहिक अधिकारों को मान्यता देते हैं और विशिष्ट मामलों का आकलन परिस्थितियों तथा अन्य इस्लामी नियमों के आधार पर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. निकटता से जुड़े तनावों पर शांति से बात करें और बिना दोषारोपण या ज़बरदस्ती के मिलकर समाधान खोजें।
  2. किसी स्थिति का आकलन करने से पहले बीमारी, दर्द, सुरक्षा और अन्य वैध कारणों को ध्यान में रखें।
  3. वैवाहिक अधिकारों को पारस्परिक देखभाल, सम्मान और अच्छे व्यवहार का हिस्सा समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।