Sahih al-Bukhari, हदीस 52
An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, ज़करिया ने हमसे बयान किया, आमिर से, उन्होंने कहा: मैंने नुअमान बिन बशीर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:
"हलाल स्पष्ट है और हराम भी स्पष्ट है, और इन दोनों के बीच कुछ संदिग्ध बातें हैं जिन्हें बहुत से लोग नहीं जानते। इसलिए जो व्यक्ति इन संदिग्ध बातों से बच गया, उसने अपने दीन और अपनी आबरू की हिफाज़त कर ली। और जो व्यक्ति इन संदिग्ध बातों में पड़ गया, वह उस चरवाहे की तरह है जो किसी दूसरे के सुरक्षित चारागाह (हिमा) के आसपास अपने जानवर चराता है; इस बात का खतरा होता है कि वह कभी भी उसमें घुस जाए। सुन लो! हर बादशाह का एक सुरक्षित क्षेत्र होता है, और सुन लो! धरती पर अल्लाह का सुरक्षित क्षेत्र उसकी निषिद्ध वस्तुएं हैं। सुन लो! बदन में एक गोश्त का टुकड़ा है; अगर वह ठीक हो जाए तो सारा बदन ठीक हो जाता है, और अगर वह बिगड़ जाए तो सारा बदन बिगड़ जाता है। सुन लो! वही दिल है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
संदिग्ध मामलों से बचने वाला व्यक्ति अपने ईमान की रक्षा करता है और दिल को पाक रखता है।
वे मामले जिनका धार्मिक हुक्म बहुत से लोगों के लिए स्पष्ट नहीं होता।
एक सीमाबद्ध क्षेत्र जहाँ दूसरों को पशु चराने की अनुमति नहीं होती; यह उपमा चेतावनी देती है कि निषिद्ध सीमाओं के करीब रहने से उनका उल्लंघन हो सकता है।
ईमान, नीयत और नैतिक चुनावों का आंतरिक केंद्र।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संदिग्ध मामलों से बचना तक़वा का एक रूप है और यह व्यक्ति के ईमान तथा प्रतिष्ठा की रक्षा करता है। चरवाहे की उपमा सिखाती है कि निषिद्ध सीमाओं से दूरी रखनी चाहिए, केवल उल्लंघन से बचना ही पर्याप्त नहीं। हदीस यह भी रेखांकित करती है कि आंतरिक अवस्था और नीयत कर्मों को प्रभावित करती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के विद्वान स्पष्ट नियमों और संदेह वाले मामलों में अंतर करते हैं और दूसरे प्रकार के मामलों का मूल्यांकन प्रमाण तथा विशेषज्ञ ज्ञान के आधार पर करते हैं; एहतियात के नाम पर बिना प्रमाण जायज़ चीज़ों को हराम नहीं ठहराना चाहिए।
- अस्पष्ट आय या उत्पादों के बारे में विश्वसनीय जानकारी जाँचें और किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।
- ऐसी परिस्थितियों से दूरी रखें जो आपको धीरे-धीरे किसी स्पष्ट उल्लंघन की ओर ले जा सकती हैं।
- नियमित रूप से अपनी नीयत की जाँच करें और सच्चा तथा पाक दिल बनाने का प्रयास करें।
यह रिवायत अपने ईमान और कर्मों को पाक रखने वाले व्यक्ति के प्रतिफल पर चर्चा करती है, इसलिए यह संदिग्ध मामलों से बचने के विषय से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)यह रिवायत अच्छे कर्मों और सच्ची नीयत के महत्व पर ज़ोर देती है, जो दिल की केंद्रीय भूमिका से मेल खाता है।
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)यह रिवायत संदेह पैदा करने वाली चीज़ छोड़कर संदेह रहित चीज़ अपनाने की शिक्षा देती है, इसलिए संदिग्ध मामलों से बचने की सलाह से सीधे जुड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।