निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5201

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे हुमैद ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपनी पत्नियों से एक महीने तक दूर रहने की कसम (ईला) खाई और अपने एक ऊपरी कमरे में बैठ गए। फिर उन्तीसवें दिन आप नीचे तशरीफ लाए। तो आपसे कहा गया:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने तो एक महीने की कसम खाई थी।” आपने फरमाया: “बेशक महीना उन्तीस दिनों का भी होता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चंद्र कैलेंडर के अनुसार महीना उनतीस दिनों का हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम खाई

उन्होंने एक महीने तक अपनी पत्नियों से अलग रहने की क़सम खाई।

ऊपरी कमरा

एक अलग, ऊँचा कमरा, जहाँ नबी ﷺ एकांत में रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चंद्र महीना उनतीस या तीस दिनों का होता है। इस घटना में महीना जिस अवधि का था, नबी ﷺ ने उसी के अनुसार अवधि पूरी की; इसलिए महीना हमेशा तीस दिनों का होना आवश्यक नहीं है। रिवायत में उनके एकांतवास और लौटने का उल्लेख है, लेकिन केवल इसके आधार पर क़सम या पत्नी से अलग रहने के सभी नियमों की पूरी कानूनी व्याख्या नहीं की जा सकती।

आज के लिए सीख
  1. चंद्र महीने से जुड़ी किसी अवधि या समझौते में उनतीस और तीस—दोनों दिनों वाले महीनों का ध्यान रखें।
  2. क़सम या किसी महत्वपूर्ण समझौते में तय अवधि का अर्थ स्पष्ट रूप से निर्धारित करें।
  3. वैवाहिक अधिकारों और क़समों के मामलों में सावधानी बरतें और किसी विशिष्ट परिस्थिति में योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।