निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5204

Abdullah ibn Zam'a से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन ज़मआ से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"तुम में से कोई भी अपनी पत्नी को गुलाम की तरह न पीटे, फिर दिन के अंत में उसके साथ संभोग करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पत्नी को कठोरता से मारने की कड़ी निंदा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुलाम को मारने की तरह मारना

यह कठोर और अपमानजनक ढंग से मारने का रूपक है, मानो व्यक्ति की कोई गरिमा ही न हो।

सहवास

पति-पत्नी के बीच यौन संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी पुरुष को अपनी पत्नी को कठोरता या अपमानजनक ढंग से नहीं मारना चाहिए और वैवाहिक जीवन में सद्व्यवहार आवश्यक है। यह चेतावनी किसी को प्रताड़ित करने और फिर उससे अंतरंगता की अपेक्षा करने के विरोधाभास को भी रेखांकित करती है। यह घरेलू हिंसा की अनुमति नहीं है; मतभेद होने पर सम्मानजनक व्यवहार और उचित सहायता को प्राथमिकता देनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने जीवनसाथी की गरिमा का सम्मान करें और कभी हिंसा या अपमान का सहारा न लें।
  2. तनावों पर शांति से बात करें और आवश्यकता पड़ने पर किसी भरोसेमंद व्यक्ति या विशेषज्ञ से मदद लें।
  3. अंतरंगता के साथ सम्मान, सुरक्षा और दोनों की सहमति होनी चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।