निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5205

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalad ibn Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन नाफ़िअ ने बयान किया, हसन — जो इब्न मुस्लिम हैं — से, सफ़िय्या से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि एक अंसारी महिला ने अपनी बेटी की शादी की, जिसके बाद उसके सिर के बाल झड़ने लगे। वह नबी ﷺ के पास आईं और उन्हें यह बात बताई, फिर कहा:

"उसके पति ने मुझे हुक्म दिया है कि मैं उसके बालों में जोड़ लगाऊँ।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं, बेशक बालों में जोड़ लगाने वाली महिलाओं पर लानत भेजी गई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में कृत्रिम रूप से बाल बढ़ाने को निषिद्ध बताया गया है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अंसार की एक महिला ने नबी ﷺ से कहा कि हाल ही में विवाह हुई उसकी बेटी के बाल झड़ रहे हैं और उसके पति ने उससे कृत्रिम रूप से बाल बढ़ाने को कहा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का साथ दिया।

कृत्रिम रूप से बाल बढ़ाना

बालों को लंबा या घना दिखाने के लिए अपने बालों में अतिरिक्त बाल जोड़ना।

शापित

अल्लाह की नाराज़गी का पात्र होना और उसकी दया से दूर कर दिया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अपने बालों में कृत्रिम बाल जोड़ना हराम है, भले ही ऐसा पति के कहने पर किया जाए। यह चेतावनी बाल जोड़ने वाले व्यक्ति पर लागू होती है और विद्वानों की व्याख्या के अनुसार, बाल जुड़वाने वाले पर भी। विद्वानों ने विभिन्न सामग्रियों और बाल ढकने के तरीकों पर इस नियम के सटीक लागू होने पर चर्चा की है; मूल बात अतिरिक्त बालों को अपने बालों से जोड़ने की मनाही है।

आज के लिए सीख
  1. किसी भी सौंदर्य उपचार से पहले पता करें कि क्या उसमें अपने बालों के साथ अतिरिक्त बाल जोड़े जाते हैं।
  2. साथी के अनुरोध को स्पष्ट धार्मिक सीमा से ऊपर न रखें।
  3. बाल झड़ने और उनकी देखभाल के बारे में निषिद्ध उपायों से बचते हुए ईमानदारी से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।