निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5210

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अस्मा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि जुवैरिया ने हमें मालिक बिन अनस से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने इब्ने मुहैरिज़ से और उन्होंने अबू सईद खुद्री (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: हमें युद्ध में कैद महिलाएं प्राप्त हुईं और हम उनके साथ अज़्ल (वीर्यपात रोकना) करते थे। फिर हमने इस बारे में अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा, तो आपने फरमाया:

"क्या तुम वास्तव में ऐसा करते हो?" आपने यह बात तीन बार कही, फिर फरमाया: "क़ियामत के दिन तक जिस जान का पैदा होना तय है, वह ज़रूर पैदा होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह द्वारा नियत कोई भी प्राणी उसके फ़ैसले से बच नहीं सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़्ल

गर्भधारण से बचने के लिए पुरुष द्वारा स्खलन से पहले अलग हो जाने की एक विधि।

महिला बंदी

वे महिलाएँ जिन्हें युद्ध के दौरान बंदी बनाया गया था; पाठ रिवायत के ऐतिहासिक संदर्भ का वर्णन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को अज़्ल और दैवी निर्णय पर चर्चा के संदर्भ में रखते हैं। सहाबा ने नबी ﷺ से मार्गदर्शन माँगा; उनके उत्तर में इस बात पर ज़ोर है कि मानव कर्म अल्लाह के अंतिम निर्णय को रोक नहीं सकते। फ़ुक़हा ने स्त्री की सहमति और उसके अधिकारों पर भी चर्चा की है; शर्तें और अभिव्यक्तियाँ विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग हैं। इसलिए इस हदीस को उसके फ़िक़्ही संदर्भ से अलग करके सामान्य आदेश या अधिकारों के उल्लंघन की छूट के रूप में इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विवाह और परिवार-नियोजन के महत्वपूर्ण निर्णयों में विश्वसनीय धार्मिक सलाह लें और दोनों जीवनसाथियों के अधिकारों का सम्मान करें।
  2. मानें कि मानव के चुनाव मायने रखते हैं, जबकि अंतिम निर्णय अल्लाह का है।
  3. बंदी बनाए जाने की ऐतिहासिक प्रथा से जुड़े कथनों को उनके संदर्भ में सावधानी से पढ़ें और ज्ञान के बिना उन्हें आज की परिस्थितियों पर लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।