निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5213

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र ने बयान किया, हमें खालिद ने अबू किलाबा से, और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया:

"अगर मैं चाहता तो कह सकता था कि नबी ﷺ ने फरमाया है, लेकिन सुन्नत यह है कि जब कोई कुँवारी लड़की से निकाह करे, तो उसके पास सात दिन रहे; और जब किसी ऐसी स्त्री से निकाह करे जो पहले विवाहित रह चुकी हो, तो उसके पास तीन दिन रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नए विवाह के बाद पुरुष पहले विवाह कर चुकी स्त्री की तुलना में कुँवारी पत्नी के साथ अधिक दिन रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुन्नत

पैगंबर ﷺ की वर्णित शिक्षाएँ और आचरण।

कुँवारी

ऐसी स्त्री जिसका पहले विवाह न हुआ हो।

पहले विवाह कर चुकी स्त्री

ऐसी स्त्री जिसका पहले विवाह हो चुका हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि कई पत्नियों वाला पुरुष नई दुल्हन के साथ आरंभ में एक अवधि बिताता है: यदि उसका पहले विवाह न हुआ हो तो सात दिन, और यदि पहले विवाह हो चुका हो तो तीन दिन। इसके बाद वह अपनी पत्नियों के बीच रातों का बँटवारा फिर से शुरू करता है। फ़िक़्ही मज़हबों में इस नियम के सटीक अनुप्रयोग और मौजूदा पत्नी के अधिकारों पर चर्चा की गई है; यह व्यवस्था पुरुष को इसके बाद न्यायपूर्ण बँटवारा करने के दायित्व से मुक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. परिवार की स्थिति बदलने पर समय और रातों के बँटवारे पर खुलकर और सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. नई पत्नी के साथ शुरुआती अवधि को न्याय के निरंतर दायित्व की उपेक्षा का बहाना न बनाएँ।
  3. बारी के बारे में स्पष्ट सहमति करें और हर पत्नी के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।