निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5212

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहैर ने हिशाम से, उनके पिता से और आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि सौदा बिन्ते ज़मआ ने अपना दिन आयशा (रज़ि.) को दे दिया था, और नबी ﷺ आयशा (रज़ि.) के लिए उनके अपने दिन और सौदा के दिन दोनों निर्धारित करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सौदा ने अपनी वैवाहिक बारी आयशा को दे दी और आयशा ने उसे स्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनकी बारी

वह निर्धारित समय जब नबी ﷺ अपनी किसी पत्नी के साथ रहते थे।

दे दी

सौदा ने स्वेच्छा से अपनी बारी आयशा को दे दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पत्नी अपनी बारी दूसरी पत्नी को दे सकती है और पति उस समझौते का पालन कर सकता है। यह रिवायत पत्नियों के बीच बारी को लेकर आपसी समझौते की गुंजाइश दिखाती है, लेकिन इससे पत्नियों के बीच न्याय बनाए रखने की जिम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. आपसी समझौतों में बदलाव पर खुलकर बात करें और सुनिश्चित करें कि सभी सहमत हों।
  2. स्वेच्छा से अपना अधिकार छोड़ने वाले व्यक्ति के निर्णय का सम्मान करें और उस पर दबाव न डालें।
  3. वैवाहिक जीवन में लचीलापन सभी संबंधित लोगों के प्रति निष्पक्षता और देखभाल के साथ होना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।