निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5214

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَسَمَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन राशिद ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने सुफयान से बयान किया, हमें अय्यूब और खालिद ने अबू किलाबा से बयान किया, उन्होंने अनस से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"सुन्नत यह है कि यदि कोई व्यक्ति कुंवारी स्त्री से विवाह करे और उसके पास पहले से ही एक विवाहित (गैर-कुंवारी) पत्नी मौजूद हो, तो वह उसके (कुंवारी पत्नी के) पास सात दिन रहेगा और फिर बारी-बारी से समय बांटेगा। और यदि वह गैर-कुंवारी स्त्री से विवाह करे और उसके पास पहले से ही एक कुंवारी पत्नी मौजूद हो, तो वह उसके (नई पत्नी के) पास तीन दिन रहेगा और फिर बारी-बारी से समय बांटेगा।" अबू किलाबा ने कहा: "अगर मैं चाहता तो कह सकता था कि अनस ने इसे नबी ﷺ की ओर मंसूब किया है।" अब्दुर्रज़्ज़ाक ने कहा: हमें सुफयान ने अय्यूब और खालिद से खबर दी; खालिद ने कहा: "अगर मैं चाहता तो कह सकता था कि इसे नबी ﷺ की ओर मंसूब किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नई पत्नी को पहले एक निश्चित अवधि दी जाती है, उसके बाद बारी निष्पक्ष रूप से बाँटी जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुँवारी

वह स्त्री जिसकी पहले शादी न हुई हो।

पहले से विवाहित स्त्री

वह स्त्री जिसकी पहले शादी हो चुकी हो।

रातों की बारी बाँटना

निष्पक्ष व्यवस्था के अनुसार बारी-बारी से पत्नियों के पास रात बिताना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जिस पुरुष की पहले से पत्नी हो, वह नई कुँवारी पत्नी के साथ सात दिन और पहले से विवाहित नई पत्नी के साथ तीन दिन बिताएगा; इसके बाद सामान्य बारी-बँटवारा शुरू होगा। शुरुआत की यह निश्चित अवधि नई पत्नी को वैवाहिक जीवन के साथ तालमेल बैठाने का अवसर देती है। साथ ही, रिवायत इसके बाद रातों को निष्पक्ष रूप से बाँटने की ज़िम्मेदारी का समर्थन करती है। फ़िक़्ही मसलक इस नियम के सटीक अनुप्रयोग और नई पत्नी द्वारा स्वेच्छा से अपने अधिकार के कुछ हिस्से को छोड़ने की संभावना पर चर्चा करते हैं; मूल सिद्धांत न्यायपूर्ण बँटवारा है।

आज के लिए सीख
  1. एक से अधिक पत्नी होने पर शुरुआती साथ रहने की अवधि और उसके बाद की बारी के बारे में स्पष्ट सहमति करें।
  2. हर पत्नी के साथ न्याय करें और आपसी सहमति से तय बारी का सम्मान करें।
  3. कोई पत्नी स्वेच्छा से अपनी बारी का कुछ हिस्सा छोड़ सकती है, लेकिन उस पर ऐसा करने का दबाव न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।