निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5220

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, मेरे पिता ने बयान किया, अल-अ'मश ने शाक़ीक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"अल्लाह से बढ़कर ग़ैरत (ईर्ष्या) रखने वाला कोई नहीं है, इसीलिए उसने बेहयाई और बुरे कामों को हराम कर दिया है। और अल्लाह से बढ़कर तारीफ़ पसंद करने वाला कोई नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने अश्लीलता को निषिद्ध किया है और वह हर किसी से बढ़कर प्रशंसा का पात्र है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

सम्मान और सीमाओं के उल्लंघन के प्रति रक्षात्मक अप्रसन्नता; अल्लाह के लिए यह अर्थ उसकी पूर्णता और महिमा के अनुरूप है।

फ़वाहिश

गंभीर अश्लील कृत्य, जिनमें निषिद्ध यौन कर्म भी शामिल हैं।

प्रशंसा

अल्लाह की पूर्णता, अनुकंपाओं और नामों के लिए उसकी प्रशंसा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह के गुण उसकी महिमा के अनुरूप हैं और उसे सृष्टि के समान नहीं माना जाता। यह हदीस अश्लीलता के प्रति उसकी रक्षात्मक अप्रसन्नता को उसके निषेध से जोड़ती है और सिखाती है कि प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है। इससे पति-पत्नी के बीच निराधार संदेह या दबाव को उचित नहीं ठहराया जा सकता; विवाह और यौन संबंधों से जुड़े इस्लामी नियमों की व्याख्या क़ुरआन और सुन्नत को समग्र रूप से देखकर की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. अश्लील कृत्यों से बचें और डिजिटल व्यवहार में भी पवित्रता बनाए रखें।
  2. अल्लाह की अनुकंपाओं और पूर्ण गुणों के लिए सोच-समझकर उसकी प्रशंसा करें।
  3. संबंधों में सम्मान और सीमाएँ बनाए रखें; बिना प्रमाण संदेह या आरोप न लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।