निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5221

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने मालिक से, हिशाम से, उनके पिता से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"ऐ मुहम्मद की उम्मत! अल्लाह से बढ़कर कोई गैरतमंद नहीं है कि वह अपने बंदे या अपनी बंदी को ज़िना करते हुए देखे। ऐ मुहम्मद की उम्मत! अगर तुम वह जानते जो मैं जानता हूँ, तो तुम कम हंसते और ज्यादा रोते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने व्यभिचार को निषिद्ध किया है और उसकी गंभीरता के बारे में चेतावनी दी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

बेवफ़ाई और यौन सीमाओं के उल्लंघन के प्रति रक्षात्मक अप्रसन्नता; अल्लाह का यह गुण उसकी महिमा के अनुरूप है और मानवीय ईर्ष्या जैसा नहीं है।

व्यभिचार

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह ने व्यभिचार को निषिद्ध किया है और उसकी ग़ैरत का उल्लेख सृष्टि से उसकी तुलना किए बिना पाप के प्रति उसकी अप्रसन्नता को दर्शाता है। कम हँसने और अधिक रोने की चेतावनी आख़िरत के प्रति सजग रहने और उसकी तैयारी करने की प्रेरणा देती है। क़ुरआन और सुन्नत के व्यापक और स्पष्ट प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मत व्यभिचार की मनाही को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रिश्तों में और उन परिस्थितियों में सीमाओं का पालन करके अपनी पवित्रता की रक्षा करें जो व्यभिचार की ओर ले जा सकती हैं।
  2. बेफ़िक्र मनोरंजन को अपने ऊपर हावी न होने दें; तौबा, नमाज़ और आख़िरत की तैयारी के लिए समय निकालें।
  3. यदि आप यौन प्रलोभन से जूझ रहे हैं, तो मदद लें और रोज़े जैसे जायज़ उपाय अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।