निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5219

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, हिशाम से, फातिमा से, अस्मा से, नबी ﷺ से। और मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हिशाम से, फातिमा ने मुझे बयान किया, अस्मा से कि एक महिला ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! मेरी एक सौत है, तो क्या मुझ पर कोई गुनाह है अगर मैं अपने पति की ओर से ऐसी चीज़ पाकर तृप्त होने का दिखावा करूं जो उसने मुझे नहीं दी?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जो व्यक्ति उसे न दी गई चीज़ पाकर तृप्त होने का दिखावा करता है, वह झूठ के दो लिबास पहनने वाले की तरह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विवाह में जो चीज़ किसी को नहीं मिली, उसके मिलने का दावा करके डींग मारना झूठ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सौतन

उसी पुरुष की दूसरी पत्नी।

झूठ के दो वस्त्र

धोखे से वास्तविकता से अधिक अच्छा या धनी दिखने का एक प्रभावशाली रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि जान-बूझकर यह दावा करना कि कोई चीज़ मिली है जबकि वह मिली न हो, झूठ है—भले ही ऐसा सौतन को चिढ़ाने या प्रभावित करने के लिए किया जाए। दो वस्त्रों की उपमा झूठा रूप धारण करने की गंभीरता को रेखांकित करती है। यह शिक्षा व्यापक है: प्रतिष्ठा पाने के लिए पति या पत्नी को मनगढ़ंत एहसान, उपहार या ध्यान का दावा नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने साथी और परिवार को ईमानदारी से बताएं कि आपको क्या मिला या किस बात पर सहमति हुई; प्रभावित करने के लिए एहसान की बातें न गढ़ें।
  2. सौतन या किसी और को चिढ़ाने के लिए झूठ न बोलें, भले ही आपका इरादा मज़ाक का हो।
  3. ईर्ष्या या वंचित महसूस करने की बात को डींग से छिपाने के बजाय सीधे और सम्मानपूर्वक साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।