निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5232

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अबू अल-ख़ैर से, उक़बा बिन आमिर से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"औरतों के पास अकेले जाने से बचो।" तो अंसार में से एक शख्स ने कहा: "या रसूलुल्लाह! अल-हामू (पति के रिश्तेदार) के बारे में आपका क्या हुक्म है?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल-हामू मौत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस ससुराल के पुरुष रिश्तेदारों के साथ बिना निगरानी के एकांत में रहने के प्रति चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हमू

पति का कोई पुरुष रिश्तेदार, जैसे उसका भाई या चचेरा/ममेरा भाई।

मृत्यु

सीमाओं के उल्लंघन और प्रलोभन के गंभीर खतरे के प्रति कड़ी चेतावनी; इसका अर्थ रिश्तेदार को शाब्दिक रूप से बताना नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी विशेष रूप से उन पुरुष ससुराली रिश्तेदारों के बारे में है जो महरम नहीं हैं। चूँकि उनका घर में अक्सर आना-जाना होता है और उन्हें भरोसेमंद समझा जाता है, इसलिए सीमाएँ आसानी से धुँधली हो सकती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे पुरुष और स्त्री के एकांत में रहने को निषिद्ध मानते हैं जो एक-दूसरे के महरम न हों; विवाह से बना रिश्ता किसी को अपने-आप महरम नहीं बनाता। यह हदीस हर मुलाक़ात को निषिद्ध नहीं करती, बल्कि उचित व्यवहार अपनाने और एकांत से बचने की हिदायत देती है।

आज के लिए सीख
  1. घर में पुरुष ससुराली रिश्तेदारों के आने-जाने के बारे में स्पष्ट नियम तय करें और एकांत से बचें।
  2. परिचय या पारिवारिक संबंध को महरम और निजता से जुड़े इस्लामी नियमों का विकल्प न समझें।
  3. मुलाक़ात के लिए खुली और उपयुक्त जगह चुनें, जहाँ दूसरे लोग भी मौजूद हों और सीमाएँ स्पष्ट रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।