निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5231

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर अल-हौज़ी ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

“मैं तुम्हें एक ऐसी हदीस सुनाऊंगा जो मैंने स्वयं रसूलुल्लाह ﷺ से सुनी है और मेरे सिवा कोई और तुम्हें यह नहीं सुनाएगा। मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना: ‘बेशक क़यामत की निशानियों में से यह है कि दीनी इल्म उठा लिया जाएगा, जहालत आम हो जाएगी, व्यभिचार बढ़ जाएगा, शराबनोशी का चलन बढ़ जाएगा, मर्दों की तादाद कम हो जाएगी और औरतों की तादाद बढ़ जाएगी; यहाँ तक कि पचास औरतों का देखभाल करने वाला सिर्फ एक मर्द होगा।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज्ञान का लुप्त होना और पापों का बढ़ना क़ियामत की निशानियाँ हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज्ञान उठा लिया जाना

विद्वानों के निधन और लोगों द्वारा कम ज्ञान हासिल करने तथा आगे पहुँचाने के कारण धार्मिक ज्ञान लुप्त होता है।

ज़िना

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

पचास महिलाओं की ज़िम्मेदारी होना

महिलाओं की संख्या पुरुषों की तुलना में बहुत अधिक होने का एक चित्रण; पाठ इसका कोई निश्चित कारण नहीं बताता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि ज्ञान का लुप्त होना यह नहीं कि वह किताबों से अचानक गायब हो जाए; बल्कि ऐसा तब होता है जब विद्वानों का निधन हो जाता है और ज्ञान को सावधानी से सीखा तथा आगे नहीं पहुँचाया जाता। बताए गए पाप अवज्ञा को सामान्य मान लेने के विरुद्ध चेतावनी हैं। अंतिम भाग पुरुषों की तुलना में महिलाओं की संख्या में भारी वृद्धि का वर्णन करता है; पाठ स्वयं इसका कोई कारण निर्धारित नहीं करता। हदीस सतर्क रहने और ज्ञान हासिल करने का आह्वान करती है, न कि किसी महिला या पुरुष पर व्यक्तिगत निर्णय देने का।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय इस्लामी ज्ञान सीखने और उसे रोज़मर्रा की ज़िंदगी में अपनाने के लिए समय निकालें।
  2. स्पष्ट सीमाएँ तय करके और अच्छा सहारा लेकर स्वयं को तथा अपने आसपास के लोगों को ज़िना और शराब से बचाएँ।
  3. ज्ञान को सावधानी से साझा करें और धार्मिक प्रश्नों के लिए विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।