निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5236

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम अल-हनज़ली ने हदीस बयान की, उन्होंने ईसा से, उन्होंने अव्ज़ाई से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की। उन्होंने फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ को देखा कि आप अपनी चादर से मुझे ढक रहे थे, जबकि मैं मस्जिद में हब्शियों को खेलते हुए देख रही थी, यहाँ तक कि मैं खुद थक गई। तो तुम एक कम उम्र की लड़की की स्थिति का अंदाज़ा लगाओ जो मनोरंजन की इच्छुक हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा को उचित मनोरंजन का आनंद लेने का अवसर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिदा

ऊपरी धड़ पर ओढ़ी जाने वाली चादर या कपड़ा।

हबशी

हबशा के लोग; यह क्षेत्र आज मुख्यतः इथियोपिया के नाम से जाना जाता है।

मनोरंजन

आराम या आनंद पाने का एक रूप।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जायज़ मनोरंजन धर्मपरायणता के विरुद्ध नहीं है और पति को अपनी पत्नी की ज़रूरतों और भावनाओं का ध्यान रखना चाहिए। नबी ﷺ ने अपनी चादर से आयशा को ओट दी और जब तक उन्हें अच्छा लगता रहा, उन्हें देखने दिया। मस्जिद की गरिमा और इस्लामी सीमाओं का पालन करते हुए वहाँ उचित खेल-कूद और देखने योग्य गतिविधियों की अनुमति के प्रमाण के रूप में भी इस रिवायत का हवाला दिया जाता है। यह हर प्रकार के मनोरंजन की खुली छूट नहीं, बल्कि व्यवहार में संवेदनशीलता और कोमलता का उदाहरण है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों और किशोरों को उचित मनोरंजन का अवसर दें और उनकी उम्र तथा ज़रूरतों का ध्यान रखें।
  2. दांपत्य जीवन में ऐसी गतिविधियों में साथ देकर ध्यान और धैर्य दिखाएँ जिनसे आपके साथी को खुशी मिलती हो।
  3. सुनिश्चित करें कि मनोरंजन स्थान, परिस्थितियों और इस्लामी सीमाओं के अनुरूप हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।