Sahih al-Bukhari, हदीस 5241
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे शक़ीक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"कोई औरत किसी दूसरी औरत से सीधा स्पर्श न करे और फिर उसे अपने पति के सामने इस तरह बयान करे कि गोया पति खुद उसे देख रहा है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी के रूप-रंग का इतना विस्तार से वर्णन न करें कि लगे मानो उसे देखा जा रहा हो।
किसी के गुणों को इस तरह शब्दों में बताना कि दूसरा व्यक्ति उसकी स्पष्ट तस्वीर मन में बना ले।
इतना विस्तृत वर्णन कि अनुपस्थित व्यक्ति लगभग मन में साकार हो जाए।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी व्यक्ति के निजी या विशिष्ट शारीरिक गुणों का विस्तार से किसी दूसरे के सामने वर्णन करना अनुचित है। यह चेतावनी महिलाओं की निजता और गरिमा की रक्षा करती है और ऐसे वर्णनों से इच्छा या अनुचित विचार पैदा होने से रोकती है। यह नियम केवल पति-पत्नी तक सीमित नहीं है; मूल बात यह है कि दूसरों के शारीरिक गुणों को अनावश्यक रूप से उजागर न किया जाए।
- किसी के शरीर का विस्तार से दूसरों के सामने वर्णन न करें, निजी बातचीत में भी नहीं।
- दूसरों के बारे में बात करते समय उनकी निजता और गरिमा की रक्षा करें।
- ऐसी बातचीत से बचें जो अनावश्यक रूप से इच्छा या किसी दूसरे की सजीव मानसिक छवि पैदा करे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।