निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5240

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने हदीस सुनाई, मंसूर से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"कोई औरत किसी दूसरी औरत को छूकर या देखकर अपने शौहर के सामने इस तरह बयान न करे कि गोया वह खुद उसे देख रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं की निजता की रक्षा करें और अनुचित इच्छाएँ न जगाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सीधा शारीरिक संपर्क

यहाँ किसी को छूने या उसका रूप बताने के उद्देश्य से ध्यानपूर्वक देखने की बात है।

मानो वह स्वयं उसे देख रहा हो

यह इतनी विस्तृत जानकारी देने का चित्रात्मक वर्णन है कि पति उस महिला की अपने मन में स्पष्ट कल्पना कर सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि किसी पुरुष के सामने किसी महिला का इतना सटीक वर्णन करना हराम है कि उससे यौन इच्छा जाग सकती हो। यह चेतावनी महिलाओं के सम्मान और निजता की रक्षा करती है तथा प्रलोभन को रोकती है। फ़िक़्ही मज़हब इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग वर्णन की प्रकृति और उद्देश्य पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के शरीर का अंतरंग या विस्तृत वर्णन दूसरों से साझा न करें।
  2. अपने साथी से बातचीत में भी लोगों की निजता और गरिमा का सम्मान करें।
  3. ऐसे शब्दों और तस्वीरों से बचें जो अनावश्यक रूप से इच्छा या अविश्वास जगा सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।