निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5244

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asim ibn Sulaymanعَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें आसिम बिन सुलैमान ने खबर दी, अश-शाबी से, कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह कहते हुए सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से कोई लंबे समय तक घर से दूर रहे, तो वह रात के समय अपने परिवार के पास आकर दरवाज़ा न खटखटाए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति लंबे समय तक बाहर रहा हो, उसे रात में अचानक अपने परिवार के सामने नहीं पहुँचना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लंबे समय तक अनुपस्थित रहना

वह अवधि जब कोई व्यक्ति अपने घर और परिवार से दूर रहा हो।

रात में अचानक पहुँचना

पहले से सूचना दिए बिना ऐसे समय घर लौटना, जब परिवार को उसके आने की उम्मीद न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह निर्देश परिवार की निजता, आराम और तैयारी का ध्यान रखता है। यह चेतावनी खास तौर पर लंबी अनुपस्थिति के बाद अचानक लौटने के बारे में है; पहले से सूचना देने पर परेशानी नहीं होती। उन्होंने इसे शिष्टाचार का निर्देश माना है, न कि उस समय रात में घर लौटने की मनाही, जब परिवार उसके आने के लिए तैयार हो।

आज के लिए सीख
  1. लंबी यात्रा के बाद देर से घर लौटने पर अपने परिवार को पहले बता दें कि आप कब पहुँचेंगे।
  2. वापसी की योजना बनाते समय परिवार के आराम और निजता का ध्यान रखें।
  3. परिवार में तय करें कि अचानक या रात में पहुँचने की सूचना कैसे दी जाएगी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।