Sahih al-Bukhari, हदीस 5252
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ " فَمَهْ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अनस बिन सीरीन से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर को कहते सुना, उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया जब वह हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में थीं। फिर उमर ने नबी ﷺ से इसका ज़िक्र किया, तो आप ﷺ ने फरमाया:
“वह उसे रुजू कर ले।” मैंने पूछा: क्या यह तलाक गिनी जाएगी? उन्होंने कहा: “ज़रूर।” और कतादा से, यूनुस बिन जुबैर से, इब्ने उमर से रिवायत है, उन्होंने कहा: “नबी ﷺ ने उमर से फरमाया: ‘उसे हुक्म दो कि वह उसे रुजू कर ले।’” मैंने पूछा: क्या यह तलाक गिनी जाएगी? उन्होंने कहा: “भला सोचो अगर कोई नाकारा और बेवकूफ हो जाए तो?”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
माहवारी के दौरान तलाक देना निषिद्ध है, लेकिन वह तलाक के रूप में गिना जाता है।
इब्न उमर ने अपनी पत्नी को उस समय तलाक दिया जब वह माहवारी में थीं। उमर ने यह बात नबी ﷺ के सामने रखी, तो उन्होंने इब्न उमर को अपनी पत्नी को वापस लेने का आदेश दिया।
रज़्ई तलाक के बाद प्रतीक्षा-अवधि के दौरान पत्नी को फिर से वैवाहिक संबंध में वापस लेना।
तलाक को इस्लामी तलाक़ के नियमों के अंतर्गत तलाकों में से एक के रूप में गिना जाना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि माहवारी के दौरान तलाक देना निर्धारित तरीके के विरुद्ध है, फिर भी वह एक तलाक के रूप में गिना जाता है। ऐसी स्थिति में पति को अपनी पत्नी को वापस लेना चाहिए; इस आदेश को ठीक किस तरह लागू किया जाए, इस पर विद्वानों ने चर्चा की है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब आम तौर पर ऐसे तलाक को गिनते हैं, हालांकि वे पत्नी को वापस लेने के विवरण और कानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि कोई धार्मिक कार्य अमान्य या निषिद्ध हो सकता है, फिर भी उसका कानूनी प्रभाव समाप्त नहीं होता।
- वैवाहिक समस्याओं में जल्दबाज़ी से निर्णय न लें; पहले भरोसेमंद धार्मिक मार्गदर्शन लें।
- जिसने माहवारी के दौरान तलाक दिया हो, उसे पत्नी को वापस लेने और विवाह पर पड़ने वाले परिणामों के बारे में किसी विशेषज्ञ से सलाह लेनी चाहिए।
- तलाक के बारे में बोलने या कोई कदम उठाने से पहले उसके निर्धारित नियम सीखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।